Coronavirus Disease 2019 (Español)

Coronavirus header

Call Center - Dial 2-1-1, Press Option 6La ciudad de Cedar Hill continúa monitoreando y respondiendo activamente a la situación del coronavirus (COVID-19). Estamos en estrecho contacto con los funcionarios de salud del Dallas County, estatales y locales, y nuestros socios comunitarios.

Dallas County ha emitido una orden de salud pública para frenar la propagación del virus. Vea la última orden de salud pública aquí.

Para  obtener información actual sobre los casos de coronavirus en Dallas County visite the Dallas County Health and Human Services website. DCHHS actualiza estos números cada día a las 10 a.m.

Para obtener información de Texas Department of State Health Services, visite su website


Mensaje del Alcalde Stephen Mason

El 13 del Marzo, yo firme una proclamación declarando estado de desastre local que nos ayudara en responder a la situación de la infección de Coronaviruis. Hay evidencia en el Norte de Texas que se ha desarrollado y tenemos que tomar acción ahora para evitar que se sigue desarrollado y proteger nuestros vecinos y cualquier membro de nuestra comunidad que es vulnerable.

el Condado de Dallas ha emitido una orden de salud pública. Se ordena a los residentes que se queden en sus hogares, excepto las actividades esenciales y el trabajo para proporcionar servicios comerciales y gubernamentales esenciales. Las actividades esenciales incluyen tareas relacionadas con la salud y la seguridad, como obtener suministros médicos o visitar a un profesional médico; y obtener suministros, como alimentos, mascotas u otros productos para el hogar. Se permite participar en actividades al aire libre, como caminar, andar en bicicleta, caminar o correr, siempre que las personas cumplan con los requisitos de distancia social de seis pies.

Los negocios esenciales, como supermercados, farmacias e instalaciones médicas, permanecerán abiertos. Los servicios esenciales de la ciudad, como seguridad pública, recolección de basura y reciclaje, agua y alcantarillado, continuarán. Animamos a los residentes a usar los servicios en línea para tener acceso a los sevicios de la biblioteca, para pagar su cobro de utilidades, o si tiene un caso en nuestro corte municipal.

Yo animo todos los residentes de Cedar Hill y negocios y los líderes de fe en la comunidad en considerar lo que pueden hacer para evitar el desarrollo de este virus en nuestra comunidad. Lavar las manos frecuentemente, evitar reunirse en grupos y contacto físico con otros, no hay que acumular suministros esenciales – conseguir lo que necesita y dejar algo para su vecino.

Les aseguro los profesionales de primeros auxilios, los equipos de emergencia de la ciudad, oficiales del estado y oficiales locales están trabajando duro para que no se desarrolle o minimizar este virus. Juntos podemos sobrevivir esta situación, y como en todas las cosas, podemos salir más fuertes – orando y trabajando en unión para el bien de nuestra comunidad.

Dios Bendiga,
Alcalde Stephen Mason

Cancelación y Cierre de la Ciudad


  • El centro de gobierno y otros edificios de la ciudad están cerrados. Puede acceder a los servicios de la ciudad en cedarhilltx.com o llamándonos a (927) 291-5100.
  • Todos los programas para los de mayor de edad son cancelados. Esto incluye todos los viajes, transportación, clases de ejercicio, juegos, bailes, y programas de interés especial. 
  • El centro de recreo llamado Alan E. Sims estará cerrado al publico y todos los programas están cancelados. Todos espacios alquilados han sido cancelados y los empleados estarán notificando individuales que tienen reservaciones.
  • La biblioteca pública de Zula B. Wylie está cerrado al publico y todos programas y eventos están cancelados.
  • Parques y senderos están abiertos. Baños y parques infantiles están cerrados
  • Todos los campos atléticos están cerrados y reservas existentes reservaciones son canceladas. Toda práctica y juegos de equipos están cancelados en estas instalaciones.
  • Todos acusados, jurados y testigos ya comprometido para audiencia o juicio de 16 de marzo de 2020 a 31 de marzo 2020 serán reprogramado. El prejuicio expediente para el 24 de marzo y jurado de juicio programado para 9 de abril están cancelado.
  • Reuniones de barrio o reuniones del grupo de comunidad no serán reprogramado tanto en el centro de gobierno de Cedar Hill o el edificio Grady Lamb. Reservaciones que existen hasta el 30 de abril de 2020 están cancelados.